Nah kunci kau.
Helo.
Salah aku. Mereka bagi salah kunci. - Bukan salah kau. Kami tinggal sini lama.
Kami akan keluar tak lama lagi.
Okey.
Apa hal ni? - Tak apa, Viktor.
Dia ke sini untuk bilik ni. - Ya.
Kau sedang bercuti. - Ya.
Aku tak pernah ke sini sebelum ni. Bandar yang cantik.
Kalian berasal dari mana?
Ukraine. - Cool.
Dia dah "culik" aku dan aku tak tahu kami akan ke mana.
Sudahlah. Aku dah penat.
Mari. Minum bersama kami.
Ini vodka. Tak usahlah malu.
Ayuhlah.
Sebenarnya aku ada bir. Kalian minum bir?
Ia masih sejuk.
Bir, ya?
Ya.
Aku suka lelaki ni. Dia bawa "parti" bersamanya.
Okey. Aku nak pergi mandi, kemudian kita beredar.
Alamak.
Aku minta maaf. Aku tak berniat...
Untuk apa? Tak apalah. Ia sifat semula jadi manusia.
Aku tengok semua benda yang bergerak. - Ya.
Dia cantik, kan? - Ya, sangat cantik.
Ada sebuah kelab, gadis-gadis gila. Kau pergi sana, kau akan skor.
Aku ada kad kelab untuk kau.
Tak, kau pergilah ke sana. Perhubungan.
Anka, aku perlukan kad kelab tu.
Tunggu kejap. - Okey.
Sayang, aku perlukan kad kelab tu.
Anka!
Hei, mari ke sini! Kita ada masalah.
Hei, mari ke sini. Cepat.
Aku rasa dia mungkin terkena serangan jantung.
Apa kau buat tu? Mari ke sini!
Cepatlah. Kita kena bawa dia ke doktor.
Tolonglah aku. Telefon doktor!
Hei, cepatlah! Apa hal ni? Tolong aku!
Telefon doktor! Kenapa tercegat lagi?
Apa kau buat ni? Mari ke sini!
Anka.
Ya, kita dah boleh teruskan.
Nah. Pastikan dia kering.
Kalau dia jatuh sakit, kita terpaksa beri diskaun.
Cepatlah. Simpan itu untuk bulan madu nanti.
Lelaki terbaik. - Memandangkan aku lelaki terbaik...
...kenapa dia mengahwini kau?
Kau ada peluang ketika tahun pertama. - Apa berlaku?
Entahlah. Kau lelaki-pelacur? - Tidak di depan dia.
Terima kasih untuk itu.
Lekas, mari pergi.
Sekali lagi.
Kau kena cium lubang-jek seumur hidup kau.
Hujung minggu ini, suami kau milik aku. - Teruk betul.
Jangan bagi dia langgan penari bogel. - Apa?
Mana ada penari bogel di Palm Springs.
Tak ada penari bogel memuaskan di Palm Springs.
Sebaik saja sampai sana, dia cuma akan langgan lima besi, Ames.
Okey.
Aku akan telefon kau dari hotel. - Jaga diri.
Sarapan? - Tak apalah. Masih awal pagi.
Kau juga. - Ini bukan apa-apa.
Beberapa jam lagi, kau akan berseronok dengan penari bogel.
Kau cakap tak ada penari bogel yang bagus di Palm Springs.
Memang tak ada.
Kita tak pergi ke Palm Springs, betul tak?
Apa ni?
Anka.
Bangun! Anka!
Hei, siapa kalian ni?
Apa kau buat ni? Kau nak apa dengan kami?
Anka!
Datang ke sini! Tak guna, jangan sentuh dia!
Jangan sentuh dia! Datang ke sini!
Datanglah ke sini, tak guna!
Kau nak bawa dia ke mana?
Anka, aku akan datang selamatkan kau! - Lepaskan!
Anka, aku akan selamatkan kau! Kau semua akan mati!
Macam mana kaki? - Ia okey.
Apa khabar, Mike? - Aku gembira kau datang.
Apa khabar? Terima kasih sebab datang. - Tak nak terlepas.
Kami bukan ke sini untuk kau. Tapi untuk ini.
Goyangkannya. Atas dan bawah.
Hebat, kan? Payudara dan punggung atas meja.
Aku dapatkan semua aksi penari bogel yang aku mahu,...
...pandang isteri aku dan cakap aku tak pernah ke kelab. Genius.
Tengok. Sped dan neutal. Macam mana?
Ada orang datang untuk arak percuma, aku datang untuk menang.
Bayarlah aku.
Pemenang, pemenang, makan malam ayam, wanita.
Seluruh tempat ni adalah eksperimen makmal. Tengok.
Tak ada tingkap. Tak ada jam dinding.
Mereka pamkan oksigen untuk pastikan kau terus berjaga.
Mereka bagi kau arak percuma untuk pastikan kau mabuk.
Mereka bariskan wanita di depan kau.
Semuanya untuk ambil duit kau. Tempat ni jelmaan kejahatan.
Ya, mungkin betul, tapi tidak apabila kau menang.
Mikey, kau dah pucat.
Oh, aku? Aku okey. Aku cuma risaukan kau.
Jangan mulakan benda ni. - Tunggu, benda apa?
Ucapan "jangan buat." Dah banyak kali aku dengar.
Kau akan beritahu dia jangan berkahwin. Kau tak nak dia berkahwin.
Kau akan berkahwin, kau tahu, kan? -Ya, aku tahu.
Ia macam "neraka", Carter. Serius.
Perkahwinan ibarat sarkas tiga gelanggang.
Cincin pertunangan, cincin perkahwinan, penderitaan.
Ya, tapi ia pasti berbeza untuk Scotty.
Yakah? Menarik. Macam mana agaknya?
Sebab dia tak kahwini pelacur. - Oh, nampak tu.
Aku akan kahwin dalam seminggu lagi. Kau dan isteri kesayangan kau...
...mesti datang ke sana. - Isteri gemuk aku. Ya, tentulah.
Masa untuk pergi. - Apa kau buat? Aku panas.
Sebab tulah mereka hantar penyejuk. Asia nasib malang, maaf.
Tapi, mercun kalian hebat. - Cuma hal perkauman.
Aku minta maaf. Dia tak maksudkan begitu.
Baiklah. Lepas ni, apa? - Aku ada tiket ke Cirque du Soleil.
Kau bukan saja kurang upaya, kau juga homoseksual.
Kadang-kadang. - Tapi ia mungkin tak...
...sebab Scotty pandang tepat ke arah...
...gadis di slot progresif tu. Nampak mereka?
Mereka seksi. Dan aku pasti, mereka benci ayah mereka.
Ya. - Kau nak buat apa? Jangan mulakan.
Aku tak buat apa-apa. Justin, buatlah hal kau.
Tiada apa mampu basahkan p****k macam tongkat ni.
Betul.
Aku Kendra. - Aku Nikki.
Hai, aku Scott. Ini Carter, Mike dan Justin.
Mike. - Jadi, kamu berdua nak sertai parti?
Tak berapa parti sangat.
Kami baru saja nak mulakan. - Kami ada Jakuzi.
Di bilik kami, kalau kalian sudi pergi ke sana.
Boleh juga. - Kalian ada idea yang lebih baik?
Kami tahu sebuah tempat, ia terletak di Strip.
Ya, ia di Strip.
Entahlah, mungkin agak melampau untuk budak baik dari luar bandar.
Ia agak pelik. - Kau suka pelik?
Kami suka pelik. Kami selalu terlibat dalam perkara sebegitu.
Macam mana dengan kau?
Kau suka "pelik"? - Ya.
Ya, tentulah.
Aku suka lelaki dalam radio ni. Aku ada semua rekodnya.
Tapi boleh tak kau perlahankan sikit supaya kami boleh berbual?
Terima kasih. - Kau rasa mereka tu pisau cukur?
Apa, pelacur? - Pisau cukur.
Siapa peduli? Aku akan jolok kemaluan mereka dengan tongkat Justin.
Aku akan periksa "lubang minyak" mereka dengan lidah aku.
Bawah lagi? Nak "isi minyak"?
Hei, meter kau tak berfungsi.
Kalian bayar aku $20, aku kira sama rata.
Kau pasti ini tempatnya? - Aku rasa ia di belakang sana.
GPS menunjukkan ia di sini.
Ada nampak kelab? Aku tak nampak. Cuma nampak kilang bakon.
Apa yang kau takut? Aku akan bawa kau ke lorong...
...tempat kawan-kawan aku curi duit kau dan potong kepala kau?
Okey, masa untuk pergi.
Kau pasti ini tempatnya? - Inilah alamat yang dia bagi pada kita.
Betul cakap perempuan tu. Tempat ni menakutkan.
Apa kau nak?
Kami ke sini untuk parti. - Kau ada dalam senarai?
Ya. Nikki dan Kendra yang hantar kami?
Jadi, kalianlah taruhannya? - Apa maksud kau?
Maksudnya, kau akan berseronok.
Masuklah.
Tempat ni lain macamlah. Rasanya lebih baik kita beredar.
Pergi ke Cirque du Soleil? - Ya.
Vagina kau tergantung. - Apa?
Macam mana boleh terkeluar? - Kali kedua.
Alang-alang kita dah sampai, baik kita tengok sekali.
"Baik kita tengok sekali." Kita takkan ke mana-mana.
Telefon aku.
Amy. - Mungkin kau perlu jawab.
Kau boleh dikatakan sudah berkahwin. - Mungkin.
Bila aku jauh dari isteri aku, aku matikan telefon. Dia tak dapat hubungi, mesej...
...tak boleh paksa aku hantar gambar tempat aku berada.
Sebab tulah rumah tangga kau teruk.
Amy, hei. - Kau cakap, kau akan hubungi aku bila sampai hotel.
Aku tahu, maaflah.
Kami baru saja masuk ke suatu tempat. Jadi, aku kena pergi.
Aku akan telefon kau bila aku balik ke hotel nanti?
Scott. - Ya?
Patutkah aku risau pasal kau?
Tidak. Tolong jangan begini.
Kau tak perlu risaukan apa-apa. Aku cintakan kau.
Kawan-kawan?
Sangat kelakar.
Helo?
Apa kau buat ni?
Hentikan! Aku tak boleh bernafas!
Kau nak bawa aku ke mana?
Lepaskan aku!
Inilah parti bujang.
Kau bedebah!
Kau tak guna!
Aku akan bunuh kau! Aku akan bunuh kau!
Kau dalangnya? - Aku tak tahu apa-apa.
Scott! Scott! Scott!
Mereka takkan pakai pakaian mereka. Mereka tak nak.
Kau marah? - Mungkin.
Boleh tahan kalian perangkap aku. - Itulah tujuan kami diupah.
Jadi, kau...?
Apa mereka panggil kau sekarang? - Minggu ini, "pengiring."
Kau kecewa?
Tak.
Bagus.
Mari pergi.
Ke mana? - Bilik champagne.
Kau akan buat aku berada dalam masalah besar.
Hei, aku Angela.
Aku Justin.
Maafkan aku. Aku kena kembali pada kawan-kawan aku.
Untuk pengetahuan kau, sayang, benda ni keras sepanjang malam.
Apa masalah kawan kau? - Banyak.
Kau terlalu manis untuk dia.
Apa kata kau tunggu sini?
Aku nak kau tunggu aku.
Sebab aku tak tahu berapa lama kawan kau akan mabuk.
Kau sedia?
Itu bukan isteri aku.
Jangan beritahu sesiapa. Simpan rahsia.
Ya.
Tidak, tidak. Boleh tak kita...?
Perlahan-lahan.
Perlahan itu bagus. Kita ada bilik untuk sejam.
Tidak, tidak.
Aku rasa mungkin kita boleh berbual.
Berbual? - Ya.
Ya, ya.
Macam, kau dari Vegas?
Itukah yang kau nak bualkan? - Bukan, cuma...
Ini kali pertama kau? - Tak, aku...
Aku bakal berkahwin. - Bukan malam ni.
Bukan malam ni.
Tolonglah, Kendra. Kendra. - Bertenang.
Tiada sesiapa akan tahu.
Tak, dengar sini. Aku pernah curang tahun lepas.
Tunang aku dapat tahu dan aku hampir kehilangan dia.
Aku tahu bunyinya menyedihkan, tapi aku cuma...
Aku dah berjanji pada diri, aku takkan jadi begitu lagi.
Aku faham.
Tak apa. Tiada apa akan berlaku.
Kita boleh melepak.
Sekurang-kurangnya di sini. Minumlah lagi.
Scotty, aku dah tahu siapa yang bunuh JFK. Kau nak tahu?
Kau masih tak tanggal pakaian. Kau ni lambatlah.
Kenapa? - Seseorang muntah dalam bilik kami, jadi...
Seseorang? - Ya.
Ya, kau yang muntah. - Kau ni tak pandai simpan rahsialah.
Tutup mulut kau, buka kaki kau.
Kau okey? - Tak. Aku perlukan udara.
Udara itu bagus. Pergi dapatkan H2O.
Bukan, itu air. Apa kau buat?
Kau cantik, tapi aku nak kau keluar. Kau lebih cantik, hai Nikki.
Indy 500.
Sekali lagi.
Buka pintu ni!
Cepatlah. Ada sesiapa di dalam ni?
Tolonglah!
Buka pintu ni.
Budak bujang ni dah terjaga?
Ya, aku rasa air kencing panas dalam seluar dia penyebabnya.
Kami ingatkan kau dah mati. - Cuma terlampau mabuk.
Aku nak bawa kau ke katil...
...tapi kau terlalu besar dan kaki aku tak larat, jadi...
Perkara terakhir aku ingat, aku muntah dan terkurung di luar kelab.
Macam mana kau balik ke sini? Kau ada di sini ketika kami masuk.
Pemandu teksi tu. Pemandu teksi dengan meter rosak tu.
Kau dah berasmara? - Tak, tapi dia cantik.
Geramnya aku, sebab aku dah bayar banyak kepada pelacur tu...
...untuk gegarkan dunia kau.
Mana Mike? Dia pengsan dalam tab yang penuh dengan muntahnya lagi?
Ya, mungkin. Tapi bukan di sini. Dia pulang dengan budak Nikki tu.
Dia tak muncul-muncul. - Kau dah cuba telefon dia?
Kan dia matikan telefon. Dia jauh dari rumah. Ingat tak?
Ia takkan dihidupkan sampailah kita balik ke Phoenix.
Kau dapat hubungi Mike. - Peti suara.
Aku di Vegas. Jangan ganggu aku! - Hei, Mikey, ini Scott.
Tolong hidupkan telefon kau. Kami mencari kau.
Aku takkan risau pasal Mike. Dia tahu penerbangan kita pukul berapa.
Ia disebabkan "jampi" Vegas. Macam aku cakap, ia kejahatan tulen.
Nampaknya Mikey yang dapatkan parti bujang untuk perangkap kau.
Ya.
Apa ni? Apa yang kalian letak dalam champagne tu?
Rasanya teruk.
Apa ni? Okey, aku tahu. Aku dah perangkap kau, Scott.
Sekarang kau perangkap aku. Ayuhlah, kawan. Apa ni?
Celaka. - Ya.
Kau dalam kecelakaan. - Siapa kau?
Apa yang kau buat? - Kau rasa?
Aku tak nak mati di sini. - Siapa cakap pasal mati?
Datang ke sini, tak guna! - Apa yang berlaku?
Marilah, tak guna!
Apa yang dia buat tu?
Jauhkan diri dari aku! Scott! Justin!
Apa yang berlaku ni?
Aku suka mereka melawan. - Ya.
Lepaskan aku!
Ini gurauan?
Tolonglah, aku tak buat apa-apa. Ini satu kesilapan.
Tolonglah! Nama aku Mike Malloy, dari Arizona.
Lepaskan aku. - Diam. Terimalah macam anak jantan.
Keluarkan aku dari sini. Siapa kau?
Lepaskan aku!
Ini memang teruk.
Tolonglah.
Apa yang kau buat?
Ini gurauan? - Ya. Bahagian melucukannya ialah pembunuh.
Kawan-kawan aku ada duit. Kami ada duit. Kami boleh bayar kau.
Kami boleh bayar kau. - Kau sudahpun dibayar.
Apa yang dia cakapkan? Apa?
Apa maksud kau "dibayar"? Apa yang berlaku ni?
Siapa mereka semua?
Tidak!
Siapa kamu semua?
Apa yang kau buat? Oh, Tuhan. Apa kau buat?
Tidak, jauhi aku. Jauhi...
Hentikan.
Apa yang kau buat?
Hentikan.
Tolonglah...
Tolonglah.
Tolonglah hentikan. Hentikan!
Hentikan.
Apa kena dengan kau? Ini satu kesilapan!
Tolonglah, hentikan. Tolonglah jangan.
Apa kau buat ni?
Tolonglah. Aku ada isteri.
Aku ada anak perempuan, anak lelaki. Umur 6 dan 4 tahun.
Seminit, 58 saat. Over-under adalah dua minit.
Tahniah kepada pemain 2, 5 dan 7.
Apa yang dia cakapkan? Apa yang berlaku ni?
Aku tak faham!
Apa ni? Ini tentu gurauan.
Mike, kami masih mencari kau.
Kami dah mula cemas. Telefon kami semula.
Mungkin kita patut telefon isteri dia. - Bunyinya bagus juga.
"Kau ada nampak Mike? Kami tinggal dia di parti malam tadi..."
"...bersama pengiring profesional dan dia hilang." Idea bagus.
Apa cadangan kau? - Dia mungkin berjaga sepanjang malam...
...berasmara dengan gadis tu. Bagilah dia masa.
Kita cuma risaukan dia. - Aku tak. Tengoklah sekeliling.
Ke mana saja kau pandang, ada perempuan seksi, cantik...
...dan separuh bogel. Apa kita nak buat?
Cari dia? Di mana? - Di mana kau jumpa gadis-gadis tu?
Ini Vegas. Tak susah nak cari. - Kau hubungi sejenis perkhidmatan?
Ya, ianya 1-800-PELACUR.
Aku tahu macam mana nak cari dia. - Macam mana?
Aku terlupa. Gadis tu, Nikki, ada bagi aku kadnya.
Itu alamat e-melnya. - Kita perlukan alamat jalan.
Ya, itu dipanggil gangguan siber.
Aku pakar dalam perkara sebegini.
Hei, Nikki, ini Justin, lelaki dengan tongkat malam tadi.
Kami mencari kawan kami. Mungkin kau tahu dia di mana.
Tolong telefon aku semula. Terima kasih.
Dia pasti tinggal di taman treler.
Ini kisah dongeng klasik Vegas.
Nombor berapa? - W17.
Di mana tu? - Aku tak tahu, Carter.
Aku tak ada penjejak lokasi treler dalam telefon aku.
Di mana? Salah satu yang di sini?
Rasanya sana lagi.
Ini dia? - Ya.
Rasanya tak ada orang di sini.
Helo?
Nikki? Mike?
Tidak.
Ini idea yang teruk.
Kau nak ikut? - Tak.
Aku akan tunggu di luar dan berjaga-jaga.
Bau hapaknya di dalam ni. Mike?
Helo?
Nampak macam dia pernah berada di sini?
Entahlah. Rasanya semua barang palsu ni boleh jelaskannya.
Dia dah tak berada di sini lagi. Mari keluar.
Bunyi apa tu?
Justin.
Turun!
Kamu semua, melutut sekarang! - Ini aku, Scott.
Aku tahu kau siapa. Apa kau buat di sini?
Kami perlu jumpa Nikki. - Jadi, kau pecah masuk rumahnya.
Sebenarnya, ini treler. - Diam!
Okey, tenang! Tenang!
Jangan main-main dengan kami. Kenapa kau cari Nikki?
Kawan kami Mike tak pulang-pulang malam tadi.
Dia orang terakhir bersamanya. - Jadi, kau fikir dia tidur dengan Nikki.
Mike hebat berasmara, Nikki terpaksa bawa dia pulang.
Kendra, dia tak telefon kami semula. Kami tak tahu apa yang berlaku.
Ini pasti komplot untuk dapatkan lebih banyak duit dari kami.
Berapa banyak kau nak? Macam mana dengan kau?
Carter, diam!
Maaf sebab kami pecah masuk. Kami cuma nak jumpa dia...
...dan tanya pasal Mike. - Kau memang tak faham, kan?
Aku tak boleh tanya dia.
Nikki tak pulang malam tadi.
Lebih sesuai.
Apa pendapat kau?
Diam.
Selesaikannya.
Apa yang kau buat?
Cantik dan manis. Aku suka kau.
Tolong.
Tolong!
Tolong aku!
Apa kau nak buat dengan benda tu?
Tidak!
Apa kau nak buat dengan benda tu?
Apa yang kau buat?
Apa yang kau nak buat?
Hentikan!
Macam mana aku nak tahu kalau kawan kau tak cederakan dia?
Sebab aku kenal Mike. Dia takkan cederakan sesiapa.
Kau tahu apa yang bandar ni ajar aku?
Tiada sesiapa kenal sesiapa.
Apa yang berlaku di Vegas tetap di Vegas, kan?
Sentiasa ada orang bodoh yang tak sedar semua ni untuk pertunjukan.
Ia tak nyata.
Dah banyak kali aku cakap.
Macam mana nak cari mereka? - Kita akan kembali ke kelab tu.
Mula dari awal, jejaki mereka semula. - Kita patut telefon polis.
Tidak. Orang sentiasa hilang di Strip sepanjang malam.
Polis tak anggap ia kes orang hilang sehinggalah seminggu mereka tiada.
Kita akan cari mereka. - Tiada "kita" di sini.
Aku cuma nak cari kawan aku.
Kau tetap cantik.
Kau mayat yang seksi.
Bagus, sayang.
Sangat bagus. Apa pendapat kau?
Bagus, kan? Aku pun fikir begitu.
Kita jumpa nanti.
Aku terima mesej dari Mike. - Apa dia cakap?
Dia cakap, "Maaf sebab hilangkan diri. Aku pengsan sepanjang hari."
Dia di mana? - Di mana Nikki? - Sekejap, aku tanya.
Kau di mana?
"Aku bersama Nikki. Dia sedang tidur."
"Bateri lemah."
Tengok ni.
Oh, Tuhan. Nikki, apa kau dah buat?
Kejap. "Jumpa aku di sini. Bilik 9, dengan segera."
Kau tahu itu di mana? - Daerah Fremont.
Okey, mari pergi.
Aku akan bunuh dia.
Kau nak ikut? - Aku nak rehatkan diri untuk Paralimpik.
Kaki aku sakit. Pergi dapatkan si bodoh tu dan keluar dari sini.
Hei, Mikey. Kau ada di dalam tak?
Mikey?
Nikki?
Setidak-tidaknya kita tahu mereka di sini. Ini dompet Nikki.
Apa yang dia buat?
Ini telefon dia. Dan nota.
"Kawan-kawan, kami keluar. Minum bir dan berseronok."
Setidak-tidaknya kita tahu perangainya belum berubah.
Hei, Mikey?
Perlukah kita tunggu mereka? - Bagaimana kalau mereka tak balik?
Aku minta maaf sebab semua ni jadi kacau.
Maaf. Kau Justin? - Kau menakutkan aku.
Aku tahu. Maaf pasal tu, tapi Mike mencari kau.
Dia tiada di dalam sana? - Dia di bar jalan sana.
Terlalu mabuk untuk berjalan. Dia suruh aku panggilkan kau.
Betulkah? - Ya.
Okey, biar aku telefon dia. - Satu hal lagi.
Pasti kau fikir itu lucu, kan?
Kalian sedang buat kesilapan!
Kau tahu itu, kan?
Kalian tak tahu apa yang kalian sedang buat!
Kesilapan besar!
Itulah yang mereka semua kata. - Pergi jahanamlah.
Kita di mana? Siapa yang buat semua ni pada kita?
Kau akan jumpa mereka tak lama lagi.
Apabila tiba giliran kau, mereka akan datang untuk kau.
Datang ke sini, tak guna! Hei!
Datang ke sini! Mana Anka?
Aku tak tahu apa yang berlaku.
Justin! - Kenapa mereka buat semua ni kepada aku?
Apa yang berlaku? Kau nak bawa dia ke mana?
Itu kawan kau? - Dia kawan aku. Siapa kau?
Jadi, kau patut ucapkan selamat tinggal kepada dia.
Hei, bedebah, berhenti. Mari ke sini.
Tunggulah giliran kau. - Ya, sekarang giliran aku.
Apa tu? - Kenapa kau tak cakap?
Carter, apa yang berlaku? Apa semua ni?
Ini Kelab Memburu Elit. - Apa maksudnya?
Maksudnya, hanya ahli.
Apa yang kau cakapkan? Kau nak pergi mana?
Kau tak boleh tinggalkan aku di sini! Carter!
Bawakan En. McMullin Jack dan Coke.
Coke tak perlu.
Aku minta maaf untuk sebarang kesulitan.
Kesulitan? Itu yang kau panggil?
Mereka hampir heret aku macam kepingan daging.
Pasti kau merasakan perasaan yang unik.
Aku gembira tengok kau menikmati semua ni. - Kami profesional.
Ada sebab kami culik orang yang takkan dirindui.
Permintaan kau telah menyebabkan lebih dari beberapa kesulitan.
Bukan itu niat aku. Kau tahu. Aku klien yang bagus.
Klien teratas. Sebab itulah aku fikirkan idea yang mula-mula tu.
Anggaplah kita berdua dah buat kesilapan.
Bagaimana kita nak teruskan?
Perempuan akan disolek untuk bayaran tambahan.
Dan yang lain? - Kawan-kawan kau?
Kecederaan.
Kau ada masalah dengan itu?
Kalau ada, aku boleh hubungi pejabat utama.
Mereka tak suka dengar pasal masalah.
Mereka lebih kepada kawan dia berbanding aku.
Jadi, kita boleh teruskan?
Minumlah.
Tak apa.
Jumlahnya 9 anak panah sebelum penamatan.
Tahniah kepada pemain 5 dan 11 .
Masa untuk pertunjukan.
Aku ada kejutan untuk bangsat-bangsat tu.
Apa yang mereka buat kepada Anka?
Mereka ambil wanita aku.
Mereka ambil Anka aku.
Siapa tahu apa yang mereka buat pada dia?
Dialah nyawa aku.
Dialah segala-galanya bagi aku.
Aku bakal berkahwin minggu depan.
Sekurang-kurangnya kau tak berkahwin minggu lepas.
Kenapa pula?
Sebab wanita kau pasti akan jadi janda sekarang.
Mari pergi, budak kacak.
Pergi jahanam. - Oh, itu bukan satu permintaan.
Scott!
Kau nak bawa dia ke mana?
Ayuhlah, budak kacak. Ini cuma jaket.
Cantik tuksedo. - Tak payah pulangkannya.
Nikmati bulan madu kau.
Selamat datang, ahli-ahli ke acara utama Kelab Memburu Elit...
...pembunuhan yang sangat istimewa.
Nikmatilah pertunjukan.
Jangan bangun. Tak apa. - Apa?
Apa ni?
Apa ni, Carter?
Ini? Ini sebenarnya tuksedo yang sangat murah.
Aku ada sut sendiri untuk dipakai ke majlis perkahwinan tu.
Rasanya sekarang aku akan pakai untuk pengebumian kau.
Apa kau cakap ni?
Aku tak sangka mereka dapat mencarinya. Kenal ini?
Ini memang hebat. Kau tahu ini apa?
Ini pisau-pisau dapur Jerman yang sangat mahal...
...yang Amy jual di Bloomie. Aku gembira ia ada di sini...
...sebab aku banyak gunakan pisau yang macam ni...
...untuk bunuh seorang gadis di kelab di Macau.
Aku siat kulitnya hidup-hidup. Ambil masa 6 jam.
Sakit jenis apa kau ni? - Tapi masalah yang aku sering hadapi...
...ialah tak perlu tergesa-gesa.
Aku kena naikkan taruhan. Aku perlu bunuh orang yang penting.
Macam mana kau akan terlepas? Kau tak boleh buat aku lenyap begitu saja!
Itulah sebabnya aku bayar mereka. - Apa?
Untuk bunuh kawan-kawan kau? Mana Mike dan Justin?
Apa kau dah buat pada mereka? - Itu satu kesilapan.
Kesilapan yang dibolehkan. Mike berada di tempat yang salah...
...pada masa yang tepat. Dan Justin...
Si malang. Dia tak layak.
Apa, aku layak untuk ini? Kenapa aku layak?
Sebab kau ada apa yang aku mahu.
Amy. Jadi, semua ni berkaitan Amy?
Aku sangka apabila dia dapat tahu kau curang...
...dia akan terus tinggalkan kau. - Kau yang beritahu dia.
Kau yang beritahu dia.
Dia akan terkejut besar bila dapat tahu.
Tapi tak apa, aku akan berada di sebelahnya untuk hiburkan dia.
Kau gila.
Kau gila! - Kau rasa berapa lama sebelum aku "main" dengan dia.
Di atas tilam kau sendiri. - Jangan sentuh dia!
Aku akan bunuh kau!
Orang jenis apa kau ni? Kau buat begini pada kawan-kawan kau?
Apabila tiba soal gadis, aku tak ada kawan.
Kalian nak pertunjukan? Aku akan beri pertunjukan.
Teruskan.
Lepaskan dia.
Kalian nak pertunjukan?
Aku akan beri kau pertunjukan!
Rumah sentiasa menang.
"Bulan madu" belum berakhir lagi, ahli-ahli Kelab Memburu Elit.
Sekarang, siapa nak membida untuk bunuh pengantin lelaki?
Bawa aku keluar dari sini!
Datanglah ke sini, tak guna.
Diam atau aku akan belasah kau cukup-cukup!
Giliran aku sekarang!
Gembiranya aku.
Matilah. Sekarang giliran kau.
Matilah, bangsat! Matilah!
Matilah, bangsat!
Diulangi, ada dua tahanan terlepas.
Tuan, ada dua tahanan terlepas.
Arahkan sekuriti kepung mereka. - Baik, tuan.
Bunyikan penggera.
Operator 911, apa kecemasan anda?
Saya perlukan bantuan. Mereka bunuh orang. - Apa lokasi encik?
Saya tak tahu saya di mana. - Tak apa, encik.
Sekejap, sekejap. - Jangan tutup. Bertenang.
Mereka dah bunuh kawan-kawan saya. - Bunuh kawan-kawan awak.
Cepat. Mereka akan bunuh saya.
Bertenang, encik. Jangan tutup telefon.
Kami dah dapat lokasinya. Polis dalam perjalanan.
Kawan-kawanku, silakan duduk.
Kita mengalami gangguan elektrik sementara.
Sebagai langkah berjaga-jaga, kamu akan diiringi ke kenderaan kamu.
Ya. Budak tuksedo Tennessee tu dah hubungi polis.
Habislah kita. - Kita akan tutup.
Bunuh tahanan?
Bunuh mereka semua. Jangan ada saksi.
Tolong aku. Tolonglah.
Tolonglah, jangan! Tolonglah!
Scott. - Kunci.
Keluarkan aku. Cepat.
Cuma ada satu jalan keluar dari sini.
Kenapa tergesa-gesa?
Tempat ni akan meletup. - Yakah?
Pergi jahanam!
Matilah!
Pergi jahanam.
Tidak! Tunggu!
Kau bangsat!
Kau bangsat, mari ke sini!
Aku tak sangka dia dah tiada.
Aku rasa semua ni takkan terjadi...
...kalau aku tak bawa dia ke Vegas. - Jangan cakap begitu.
Sekurang-kurangnya, kau selamat.
Tak apa. Kau boleh menangis.
Carter. - Ya?
Aku tak nak bersendirian malam ni.
Kau tak perlu bersendirian, Amy.
Aku ada di sini.
Aku tak akan ke mana-mana.
Aku perlukan minuman.
Kau nak minum? - Ya.
Okey.
Aku boleh tolong tuangkan? - Tak apa. Aku boleh buat.
Masalahnya ialah...
...dia masih hidup.
Apa kata kita tamatkan parti bujang tu?
Amy, tolonglah aku.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)
Rumah sentiasa menang.